1
00:00:00,827 --> 00:00:03,927
Podemos finalmente continuar com o nosso
vidas.

2
00:00:03,989 --> 00:00:05,869
Quem é ela?

3
00:00:05,909 --> 00:00:08,469
Ela trabalha para o meu advogado, o nome dela é
Cass.

4
00:00:08,509 --> 00:00:10,509
Ela não é nada.

5
00:00:10,549 --> 00:00:12,549
Eu tenho que saber quem fez isso
Mick.

6
00:00:12,589 --> 00:00:15,629
Você não pode fazer isso sozinho.
Você precisa de ajuda.

7
00:00:15,669 --> 00:00:17,669
Dê-me outro uísque, por favor.

8
00:00:17,709 --> 00:00:19,709
Oh meu Deus!

9
00:00:19,749 --> 00:00:21,949
Ela deveria cagar tudo.
Merda, o que foi?

10
00:00:21,989 --> 00:00:23,989
Heroína?
Sim.

11
00:00:24,029 --> 00:00:27,349
Franky, gostaria que você falasse hoje
no evento Nossa Jornada.

12
00:00:27,389 --> 00:00:29,189
Você não disse a palavra mágica.

13
00:00:29,229 --> 00:00:32,069
Depois há a senhorita Davidson. Ela
acreditou em mim.

14
00:00:32,109 --> 00:00:34,669
Ela viu além da frente e viu
quem eu era.

15
00:00:34,709 --> 00:00:38,549
Ajudou o fato de ela estar com calor. Ela é
me deu uma fome...

16
00:00:39,869 --> 00:00:41,869
..para ser uma pessoa melhor.

17
00:00:45,309 --> 00:00:47,309
Você é a próxima, Liz.

18
00:00:47,349 --> 00:00:50,869
Nosso último palestrante de hoje, nosso
colega, Elizabeth Birdsworth.

19
00:00:50,909 --> 00:00:52,709
Quem eu?
Ela está chateada?

20
00:00:52,749 --> 00:00:54,469
Ela não bebe há séculos.

21
00:00:54,509 --> 00:00:57,909
Algumas das mulheres aqui, elas ficam
drogas na bunda de seus filhos.

22
00:00:57,949 --> 00:00:59,949
Certo, tire-a daqui.
Não, não, não!

23
00:00:59,989 --> 00:01:04,469
E as crianças pequenas, elas tiveram uma overdose, certo,
e ela quase morreu.

24
00:01:06,000 --> 00:01:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje

25
00:02:27,549 --> 00:02:29,549
Diga-me o que você quer que eu faça.

26
00:02:35,669 --> 00:02:37,669
Manhã.

27
00:02:38,789 --> 00:02:40,789
Espero que esse sonho tenha sido sobre mim.

28
00:03:02,589 --> 00:03:06,651
Érica, oi. Agora não, Hayley, eu tenho
muito o que fazer.

29
00:03:06,652 --> 00:03:09,172
Apenas uma rápida atualização sobre Meg Jackson
investigação de assassinato.

30
00:03:09,262 --> 00:03:11,662
Você sabe que deve passar pelo caminho certo
canais.

31
00:03:11,702 --> 00:03:14,262
Nosso pessoal de relações públicas é quem emite
declarações.

32
00:03:14,302 --> 00:03:17,502
E o evento Nossa Jornada?
O incidente com o prisioneiro.

33
00:03:17,542 --> 00:03:20,262
A garotinha que teve uma overdose no
centro de visitantes.

34
00:03:20,902 --> 00:03:23,822
Qualquer verdade que o Departamento
perdendo a fé em você?

35
00:03:23,862 --> 00:03:26,582
As promessas de reforma, você não cumpriu
entregue sobre eles.

36
00:03:26,622 --> 00:03:29,222
Me desculpe, você não tem nada
melhor fazer

37
00:03:29,262 --> 00:03:32,382
do que ficar por aqui e olhar
para alguém assediar?

38
00:03:37,862 --> 00:03:39,462
Espere.

39
00:03:39,502 --> 00:03:41,622
Talvez tenhamos atingido um ponto nevrálgico.

40
00:03:50,582 --> 00:03:53,462
Fique calmo. Eles querem que você morda
de volta, isso lhes dá uma história.

41
00:03:53,502 --> 00:03:55,502
Eles têm uma história, graças a Liz.

42
00:03:57,742 --> 00:04:00,222
Pelo menos conseguimos algo positivo
fora disso.

43
00:04:02,502 --> 00:04:04,342
O Departamento divulgou isso.

44
00:04:04,382 --> 00:04:07,382
Tirou a maldição do dia para o
Ministro. De alguma forma.

45
00:04:07,422 --> 00:04:11,062
Há muitas mulheres que são
interessados ​​em aprofundar seus estudos.

46
00:04:11,102 --> 00:04:13,462
Eles conseguem se manter em público?
fórum?

47
00:04:13,502 --> 00:04:16,222
Não, eles provavelmente iriam desabar
a pressão.

48
00:04:16,262 --> 00:04:19,982
Não podemos nos dar ao luxo de repetir
o que aconteceu com o colega de trabalho.

49
00:04:20,022 --> 00:04:22,742
Bom dia, senhor. Ela não é a colega
trabalhador mais.

50
00:04:24,142 --> 00:04:27,622
Precisamos de alguém que o público possa
responder de forma positiva.

51
00:04:29,302 --> 00:04:31,782
Alguém com perfil.
Franky?

52
00:04:31,822 --> 00:04:35,942
Franky. Quando ela deve obter liberdade condicional?
Dois anos.

53
00:04:35,982 --> 00:04:38,782
Isso nos dá tempo. Tudo bem, pegue
ela para uma conversa.

54
00:04:38,822 --> 00:04:42,022
Pensei que talvez você tivesse um plano.
Vou apenas adicioná-lo à lista.

55
00:04:42,062 --> 00:04:44,062
Mova-o para o topo.

56
00:04:56,102 --> 00:04:59,942
Bom dia, Liz. Não é uma maneira muito agradável
para começar o dia.

57
00:04:59,982 --> 00:05:02,862
Ah, poderia ter sido pior, é
poderia ter sido cocô.

58
00:05:02,902 --> 00:05:04,622
Isso é verdade.

59
00:05:04,662 --> 00:05:06,662
Sem chance.
Acabou, porra.

60
00:05:07,702 --> 00:05:11,142
Coitadinho. Sinto muito por ela ter
para fazer isso.

61
00:05:11,182 --> 00:05:14,102
Bem, ela pediu por isso. É o trabalho dela
agora.

62
00:05:27,702 --> 00:05:29,702
Resistir.

63
00:05:30,222 --> 00:05:33,702
Ei! Pensei em receber algum feedback
agora.

64
00:05:34,742 --> 00:05:36,742
Foi apertado, não foi?

65
00:05:36,782 --> 00:05:38,782
Todos gostaram do seu discurso.

66
00:05:38,822 --> 00:05:41,702
Você ficou satisfeito?
Você impressionou a hierarquia.

67
00:05:43,422 --> 00:05:46,942
Na verdade, eles querem que você seja orientado.
Sim, isso parece interessante.

68
00:05:46,982 --> 00:05:50,862
Podemos conversar sobre isso mais tarde. eu vou conseguir
alguém para acompanhá-lo ao meu escritório.

69
00:05:51,662 --> 00:05:53,662
Casual ou formal?

70
00:05:54,782 --> 00:05:56,782
Então eu sei o que vestir.

71
00:06:00,142 --> 00:06:03,502
Olá, Dor! Dor!

72
00:06:05,782 --> 00:06:08,302
Ei, quando você vai começar
falando comigo?

73
00:06:08,342 --> 00:06:11,142
Quando você se desculpa por destruir o
evento.

74
00:06:11,182 --> 00:06:13,182
Desculpe.

75
00:06:13,662 --> 00:06:15,662
Não, você não está.
Eh?

76
00:06:17,382 --> 00:06:19,382
É meio engraçado.

77
00:06:58,982 --> 00:07:01,302
Doreen Anderson, governadora.
Olá, Doreen.

78
00:07:03,022 --> 00:07:05,022
Você não está com problemas, sente-se.

79
00:07:10,462 --> 00:07:13,742
Você se saiu muito bem no Our
Evento de viagem, todos ficaram impressionados.

80
00:07:13,782 --> 00:07:14,822
Obrigado.

81
00:07:14,862 --> 00:07:18,422
Você era articulado, você estava confiante,
você tinha o respeito das mulheres.

82
00:07:18,462 --> 00:07:22,742
Você percorreu um longo caminho. Eu costumava ser
medo de se levantar na frente das pessoas.

83
00:07:22,782 --> 00:07:25,622
Eu sei, e agora precisamos de mais mulheres
como você.

84
00:07:25,662 --> 00:07:27,742
Mulheres que querem melhorar a si mesmas.

85
00:07:28,662 --> 00:07:31,422
Você deu um exemplo muito bom.
Ta.

86
00:07:31,462 --> 00:07:34,062
É por isso que quero que você seja o novo
trabalhador colega.

87
00:07:39,502 --> 00:07:41,502
Mas esse é o trabalho de Liz.

88
00:07:42,462 --> 00:07:44,462
Bem, não se pode mais confiar em Liz.

89
00:07:46,022 --> 00:07:48,542
Eu te daria treinamento, eu não daria
apenas jogue você dentro.

90
00:07:48,582 --> 00:07:51,342
Há muitas outras mulheres que
seria melhor assim...

91
00:07:51,382 --> 00:07:56,382
Brook, ela é inteligente. Ou Justine. eu
quer dizer, as mulheres realmente gostam dela.

92
00:07:56,422 --> 00:07:59,942
Eu considerei outros, mas acho
você é a mulher certa para o trabalho.

93
00:08:01,542 --> 00:08:04,222
Eu apenas faria isso por um tempo
até Liz recuperá-lo?

94
00:08:04,262 --> 00:08:08,262
Não, se tudo correr bem, isso seria um
coisa permanente até a sua libertação.

95
00:08:13,942 --> 00:08:15,942
Não posso.

96
00:08:16,302 --> 00:08:18,462
Eu estaria esfaqueando Liz pelas costas.

97
00:08:22,982 --> 00:08:24,982
Bem, Liz decepcionou você, Doreen.

98
00:08:25,982 --> 00:08:28,062
Liz decepcionou todo mundo.

99
00:08:29,702 --> 00:08:31,702
Ela não merece sua lealdade.

100
00:08:31,742 --> 00:08:35,982
Ela adora esse trabalho.
E eu entendo.

101
00:08:37,022 --> 00:08:40,422
Mas sinto muito, vai haver um
novo colega de trabalho

102
00:08:40,462 --> 00:08:42,462
seja você ou não.

103
00:08:44,382 --> 00:08:46,062
♪ Sim, sim, sim...

104
00:08:46,409 --> 00:08:48,729
Ei! O que ela queria?

105
00:08:48,949 --> 00:08:52,629
Nada, ela apenas me perguntou sobre o
coisas para fazer cerveja em casa.

106
00:08:52,669 --> 00:08:55,589
Oh, merda, estou com problemas?
Achei que eles tivessem descoberto isso.

107
00:08:55,629 --> 00:08:57,709
Sim, eles fizeram.
Então o que ela queria?

108
00:08:57,749 --> 00:09:01,229
Olha, eu acabei de te contar. eu tive
perguntas suficientes esta manhã.

109
00:09:01,269 --> 00:09:03,389
Ah, você chamou os pintores, cara?

110
00:09:03,429 --> 00:09:05,429
Vamos, volte ao trabalho.

111
00:09:06,029 --> 00:09:08,029
Mais alto, mais alto!

112
00:09:14,909 --> 00:09:16,909
Saia dessa!

113
00:09:18,589 --> 00:09:20,589
Quer que eu faça alguma coisa?

114
00:09:22,789 --> 00:09:24,189
Não, está tudo bem.

115
00:09:24,229 --> 00:09:26,229
Saia dessa.

116
00:09:27,869 --> 00:09:29,869
Volte ao trabalho.

117
00:09:35,469 --> 00:09:38,149
Se isso é o melhor que você pode fazer, eu estou
decepcionado.

118
00:09:38,189 --> 00:09:41,869
Você está perdendo o controle, Francesca. Também
ocupado bajulando o Governador.

119
00:09:41,909 --> 00:09:45,189
Você poderia pedir a Cass para me ligar?
Eu poderia fazer isso com uma loira.

120
00:09:45,229 --> 00:09:47,229
Ei, o que há de errado com as morenas?

121
00:09:47,269 --> 00:09:49,429
Mantenha sua vida sexual nojenta para
você mesmo.

122
00:09:49,469 --> 00:09:52,549
Ei, você acha que o cabelo da Cass é
realmente loira, entretanto?

123
00:09:52,589 --> 00:09:56,069
Parece real. Não tem isso
coisa preta no meio

124
00:09:56,109 --> 00:09:58,469
quando o novo crescimento começa. Olá.

125
00:09:58,509 --> 00:10:01,829
Cale a boca, Liz!
Ah, ela fala. Doreen!

126
00:10:01,869 --> 00:10:06,829
Volte, fale comigo! Doreen!
Doreen! Doreen!

127
00:10:11,549 --> 00:10:13,549
Esse foi um esforço péssimo.

128
00:10:13,589 --> 00:10:16,229
Você obviamente está escrevendo para si mesmo
desligado novamente.

129
00:10:16,269 --> 00:10:21,949
Você não tem ideia, Fletch.
Isso não está aproximando você
para descobrir quem matou sua esposa.

130
00:10:21,989 --> 00:10:24,549
O que você acha que Meg diria se ela
te vi assim?

131
00:10:24,589 --> 00:10:26,149
Mantenha a cabeça no lugar, Will.

132
00:10:26,189 --> 00:10:30,069
Organize sua merda e pense sobre
o que você está fazendo. Você é uma piada.

133
00:10:36,509 --> 00:10:38,509
Argh!

134
00:10:48,989 --> 00:10:51,709
Então o Departamento acha que você tem
potencial real

135
00:10:51,749 --> 00:10:53,869
e quero ajudá-lo a aproveitar ao máximo
disso.

136
00:10:54,949 --> 00:10:57,549
Então você precisa decidir sobre alguns
opções de carreira.

137
00:10:59,069 --> 00:11:01,069
Concentre seu estudo de acordo.

138
00:11:03,469 --> 00:11:05,469
De acordo.

139
00:11:05,869 --> 00:11:07,869
O que?
Oh, você foi formal.

140
00:11:07,909 --> 00:11:11,789
É decepcionante. Eu pensei que nosso
o relacionamento havia ultrapassado isso.

141
00:11:11,829 --> 00:11:14,029
Eu acho que você deveria aceitar isso
sério.

142
00:11:14,069 --> 00:11:16,709
Acho que é uma boa oferta.
Sim, eu sei.

143
00:11:18,309 --> 00:11:20,309
Eu farei isso.
Ótimo.

144
00:11:23,909 --> 00:11:25,909
Contanto que você seja meu tutor.

145
00:11:27,149 --> 00:11:29,149
Não, isso não é possível.

146
00:11:29,989 --> 00:11:32,109
Você me ajudou a conseguir meu HSC.
Não, eu não fiz.

147
00:11:32,149 --> 00:11:34,269
Eu não fiz os exames para você,
Franky.

148
00:11:34,589 --> 00:11:37,629
Você sabe como me motivar. eu não
forçá-lo a melhorar a si mesmo.

149
00:11:37,669 --> 00:11:39,789
Trabalhamos bem juntos.

150
00:11:39,829 --> 00:11:42,229
Eu simplesmente não tenho tempo para te ensinar
mais.

151
00:11:42,269 --> 00:11:45,149
Vou trabalhar duro, vou fazer você parecer
bom. Não, não posso.

152
00:11:55,909 --> 00:11:57,909
Sim, você pode.

153
00:12:03,589 --> 00:12:05,909
Os médicos estão um pouco atrasados
hoje.

154
00:12:05,949 --> 00:12:08,069
Você sabe que eu fiz um exame de urina dois dias
atrás.

155
00:12:08,109 --> 00:12:11,789
É simplesmente aleatório. Não é nada para
se preocupe se você não estiver usando.

156
00:12:13,349 --> 00:12:15,949
Eu vi Liz mais cedo. Ela está procurando um
um pouco bagunçado.

157
00:12:15,989 --> 00:12:17,989
Sim, bem, ela perdeu a liberdade condicional.

158
00:12:19,469 --> 00:12:22,389
'GO1 chamando CO3, recém-chegados em
20.'

159
00:12:22,429 --> 00:12:24,429
Sim, CO3, copie isso.

160
00:12:25,469 --> 00:12:27,469
Vou chamar a enfermeira.

161
00:12:34,629 --> 00:12:37,229
Pare de cutucar o nariz, é nojento.

162
00:12:38,389 --> 00:12:42,309
Eh, parece que você foi pego
com as calças abaixadas.

163
00:12:43,309 --> 00:12:46,589
O que é que você fez? Acabei de ver o Sr.
Jackson sem blusa.

164
00:12:46,629 --> 00:12:50,109
Caramba, gostaria de ter estado lá.
Ele me pegou olhando para ele.

165
00:12:50,149 --> 00:12:52,749
Isso lhe dará algo para pensar
quase tarde da noite,

166
00:12:52,789 --> 00:12:54,229
debaixo das cobertas.

167
00:12:54,269 --> 00:12:57,589
Todos nós sabemos o que te excita, Liz.
Ah, e você, Doreen? Sim.

168
00:12:57,629 --> 00:13:02,749
Tenho que fazer um pouco de autoatendimento.
E se você quer saber o que é o gemido

169
00:13:02,789 --> 00:13:04,869
essa é Boomer e seu pôster de Fevola.
Ah!

170
00:13:06,709 --> 00:13:09,909
Me faz gozar como um lobisomem.
Ah, muita informação.

171
00:13:09,949 --> 00:13:12,749
Olá, Franks!
O que?

172
00:13:12,789 --> 00:13:14,909
Nós sabemos o que te excita.

173
00:13:15,749 --> 00:13:17,869
Uma garota precisa ter seus segredos,
companheiro.

174
00:13:17,909 --> 00:13:21,109
Ei, Bea, não finja que você
não faça isso.

175
00:13:21,149 --> 00:13:23,389
Sim, você deve ter se sacudido
desligado.

176
00:13:23,429 --> 00:13:25,429
Vamos, pessoal, deixem-na em paz.

177
00:13:25,469 --> 00:13:28,349
Você já? Você já? Minha vida sexual é
não é da sua conta.

178
00:13:28,389 --> 00:13:31,029
Oh, meu Deus, ela não fez isso.
O que, nunca?

179
00:13:31,069 --> 00:13:34,909
Maldito inferno. Você está falando sério? Eh?

180
00:13:34,949 --> 00:13:39,309
É por isso que você está tão tenso o tempo todo
maldito tempo. Foda-se, Liz.

181
00:13:39,349 --> 00:13:41,829
Ooh, eh, ela nunca disse foda-se
antes, para mim.

182
00:13:42,469 --> 00:13:45,629
Por que você não tenta um pouco,
querido? Prossiga.

183
00:13:45,669 --> 00:13:47,749
Isso vai fazer você se sentir bem e
relaxado.

184
00:13:47,789 --> 00:13:52,309
Liz -
Oh, Doreen, estou me divertindo.

185
00:13:52,349 --> 00:13:54,349
Não é engraçado, é apenas maldade.

186
00:13:56,389 --> 00:14:00,229
É só o chato falando. Bem, eu
porra como a bebida falando.

187
00:14:01,509 --> 00:14:03,509
Cale-se.

188
00:14:05,429 --> 00:14:08,909
Ei, o que aconteceu com seu ombro?
Manguito rotador tenso.

189
00:14:08,949 --> 00:14:11,709
Isso parece doloroso.
Está tudo bem.

190
00:14:15,749 --> 00:14:18,069
Onde ele vai comer isso, o
estacionamento?

191
00:14:19,469 --> 00:14:21,469
O que está acontecendo entre vocês dois?

192
00:14:23,309 --> 00:14:25,309
OK, tudo bem, fico feliz em ficar fora disso.

193
00:14:28,149 --> 00:14:30,149
Saindo hoje à noite?

194
00:14:30,469 --> 00:14:33,069
Curiosidades no local. Chris não
te contar? Não.

195
00:14:35,509 --> 00:14:38,709
Você vai, Vera?
Não, Adam vai me levar para sair.

196
00:14:38,749 --> 00:14:41,389
É um show, eu acho, na cidade.

197
00:14:42,029 --> 00:14:44,709
Ele queria me surpreender. eu acho
Eu também vou sentir falta.

198
00:14:44,749 --> 00:14:48,669
Não estou com disposição. Você entra no
humor quando você sair. Esse é o ponto

199
00:14:48,709 --> 00:14:50,789
Vamos, Fletch, você sabe que quer
para.

200
00:14:50,829 --> 00:14:53,109
Com medo de vencer você no Trivia.
Hah!

201
00:14:53,149 --> 00:14:56,229
Não aconteceu até agora.
Hah! Parece um desafio.

202
00:14:57,269 --> 00:14:59,269
Por que Franky está recusando?

203
00:14:59,309 --> 00:15:02,709
Ela está tentando estabelecer condições.
O que ela quer?

204
00:15:04,789 --> 00:15:07,869
Quero dizer, as demandas dela são
ridículo.

205
00:15:07,909 --> 00:15:10,429
Bem, o que? Lançamento antecipado? Especial
favores?

206
00:15:10,469 --> 00:15:13,669
Ela está jogando, Derek. Nós damos
ela esse tipo de poder,

207
00:15:13,709 --> 00:15:15,709
Deus sabe o que ela vai pedir a seguir.

208
00:15:17,309 --> 00:15:21,149
Você faz o que for preciso para manter
ela na fila.

209
00:15:28,269 --> 00:15:30,269
Ei.

210
00:15:33,629 --> 00:15:35,629
O que você está fazendo, Liz?

211
00:15:38,269 --> 00:15:40,269
Nada.

212
00:15:42,069 --> 00:15:44,869
Você sabe que precisa pegar sua merda
juntos, certo?

213
00:15:45,389 --> 00:15:47,389
Sim. Sim.

214
00:15:49,869 --> 00:15:52,389
Franky, você é necessário na Educação.

215
00:15:52,869 --> 00:15:54,869
Ah, coisa quente.

216
00:16:07,869 --> 00:16:09,869
Doreen?

217
00:16:09,909 --> 00:16:14,189
Eu sei que aquele dia foi muito importante
para você e eu realmente sinto muito.

218
00:16:16,029 --> 00:16:19,109
Isso realmente significou algo e você
transformou isso em uma piada.

219
00:16:21,029 --> 00:16:24,149
Bem, eu disse que sinto muito -
E isso encheu a sua liberdade condicional.

220
00:16:24,189 --> 00:16:27,669
Você nem se importou com o que seria
acontecer? Agora, você dá um descanso.

221
00:16:27,709 --> 00:16:31,589
E você fica chateado o dia todo - Sim,
sim, vamos lá, blá, blá, blá!

222
00:16:31,629 --> 00:16:34,029
Eu odeio quando você fica assim!
Como o que?

223
00:16:34,069 --> 00:16:37,389
Senhorita Davidson estava certa, você não
merece esse trabalho.

224
00:16:37,429 --> 00:16:40,509
O que? Sim, ela me ofereceu um colega de trabalho
e eu disse não

225
00:16:40,549 --> 00:16:42,629
porque eu não queria que você fosse
chateado.

226
00:16:42,669 --> 00:16:45,189
Ela lhe ofereceu um colega de trabalho?

227
00:16:45,229 --> 00:16:48,429
Sim, e eu recusei, Liz.
Ah, por que você não aceita?

228
00:16:48,469 --> 00:16:50,389
Eu não ligo!
Talvez eu vá!

229
00:16:50,429 --> 00:16:51,989
Você durará cinco minutos!

230
00:16:52,029 --> 00:16:54,989
O que? Eu disse que você não vai durar cinco
minutos.

231
00:16:55,029 --> 00:16:57,669
Por que isso, Liz?
Por que? Sim.

232
00:16:57,709 --> 00:17:00,109
Porque você é burro e negro e
as mulheres

233
00:17:00,149 --> 00:17:02,509
nunca vou falar com você em
da mesma maneira

234
00:17:02,549 --> 00:17:05,189
que eles falem comigo! É por isso!

235
00:17:09,869 --> 00:17:11,869
É por isso.

236
00:17:27,669 --> 00:17:29,669
Não acredito que você disse isso.

237
00:17:34,429 --> 00:17:36,669
Você deveria ser meu amigo,
Liz.

238
00:17:49,189 --> 00:17:51,389
Ah, senhorita Davidson.

239
00:17:56,509 --> 00:17:59,169
Eu quero fazer isso. eu quero ser colega
trabalhador.

240
00:17:59,202 --> 00:18:01,142
Você mudou de ideia.
Eu pensei muito sobre

241
00:18:01,149 --> 00:18:04,669
o que você disse e você está certo.
Quero ajudar as mulheres daqui.

242
00:18:04,709 --> 00:18:06,709
Estou muito feliz em ouvir isso.

243
00:18:07,549 --> 00:18:09,669
Não se preocupe, você vai ficar
ótimo.

244
00:18:23,429 --> 00:18:25,509
Eu sabia que você não seria capaz
resistir.

245
00:18:25,549 --> 00:18:28,509
Então eu trouxe alguns folhetos para nós
conversar,

246
00:18:28,549 --> 00:18:31,429
veja se alguma coisa agrada.
O que atrai você?

247
00:18:32,029 --> 00:18:34,029
Além de mim.

248
00:18:35,389 --> 00:18:37,389
Folhetos, Franky.

249
00:18:37,989 --> 00:18:39,989
Uhhhh. É uma grande decisão.

250
00:18:41,269 --> 00:18:43,269
Por que você escolheu o direito?

251
00:18:44,429 --> 00:18:47,109
Quero dizer, há várias carreiras
oportunidades.

252
00:18:47,149 --> 00:18:51,149
Há muitos cursos universitários
por correspondência podemos olhar.

253
00:18:51,749 --> 00:18:54,309
Temos uma hora por semana,
Eu quero aproveitar ao máximo.

254
00:18:54,349 --> 00:18:57,189
Você não respondeu à pergunta.
Eu não pretendo.

255
00:18:57,229 --> 00:19:01,509
Você não entendeu a pergunta?
Você parece um advogado, e o direito?

256
00:19:03,309 --> 00:19:05,309
Eu senti falta disso.

257
00:19:06,389 --> 00:19:11,069
'Atenção, composto, atenção, composto.
A contagem começará em dez minutos.

258
00:19:15,909 --> 00:19:17,989
Como é a vista lá de baixo?

259
00:19:18,029 --> 00:19:20,029
Longe de ser um colega de trabalho.

260
00:19:21,149 --> 00:19:25,029
Eu posso entender as garotas mais novas
saindo da linha, sem saber,

261
00:19:25,069 --> 00:19:28,069
mas alguém que está por aí há tanto tempo
como você e eu temos?

262
00:19:28,109 --> 00:19:30,109
Você me decepcionou, Liz.

263
00:19:31,229 --> 00:19:34,349
Você não tem os privilégios de um
colega de trabalho.

264
00:19:34,389 --> 00:19:38,269
Nenhuma cerca para sentar. Você quer fazer
certifique-se de descer do lado direito.

265
00:19:51,429 --> 00:19:54,709
É muito em que pensar. Nós precisamos
mais tempo.

266
00:19:54,749 --> 00:19:57,149
Eu não espero que você faça o seu
decisão hoje

267
00:19:57,189 --> 00:20:00,389
mas você tem que ter em mente
as datas de encerramento das candidaturas.

268
00:20:00,429 --> 00:20:02,549
Então você não tem muito tempo.

269
00:20:03,669 --> 00:20:06,749
Quero dizer, há alguma coisa aqui que
até te interessa?

270
00:20:08,109 --> 00:20:10,109
Sim.

271
00:20:10,149 --> 00:20:12,989
Franky -
Mas não sei se posso dizer.

272
00:20:14,069 --> 00:20:16,469
Quero dizer, uma vez que está lá fora, é
lá fora.

273
00:20:16,509 --> 00:20:18,509
Eu não quero me limitar.

274
00:20:18,549 --> 00:20:20,949
Bem, eu só quero -
É como sexo, você sabe.

275
00:20:20,989 --> 00:20:22,989
- para maximizar nosso tempo juntos.

276
00:20:23,709 --> 00:20:26,389
Quando você começa a foder, é
assustador e emocionante,

277
00:20:26,429 --> 00:20:29,029
porque existe esse mundo inteiro que você
não sei nada sobre.

278
00:20:29,069 --> 00:20:31,269
Mas você não quer parecer um
idiota.

279
00:20:31,309 --> 00:20:34,909
Então você pula a exploração e você
faça o que você acha que é esperado.

280
00:20:35,749 --> 00:20:37,749
Realmente, essa não é a melhor parte?

281
00:20:39,029 --> 00:20:42,749
Quando é novo, assustador, um pouco
perigoso.

282
00:20:44,029 --> 00:20:46,509
Estamos aqui para falar sobre o seu futuro
carreira.

283
00:20:46,549 --> 00:20:49,469
Como você pode me ajudar a escolher uma carreira
se você não me entender?

284
00:20:51,869 --> 00:20:55,389
Eu fiz sexo com caras por muito tempo porque eu
pensei que era isso que eu tinha que fazer.

285
00:20:55,669 --> 00:20:58,909
Estava tudo bem... mas algo estava
faltando.

286
00:20:59,989 --> 00:21:01,989
Então eu comi uma mulher.

287
00:21:02,709 --> 00:21:04,709
Eu estava entendendo errado há anos.

288
00:21:08,309 --> 00:21:10,509
Então agora eu nunca poderia admitir
qualquer coisa

289
00:21:10,549 --> 00:21:12,869
sem explorar todas as possibilidades.

290
00:21:19,429 --> 00:21:21,429
Você gostou disso.

291
00:21:22,669 --> 00:21:24,669
O que?

292
00:21:24,709 --> 00:21:27,109
Você estava sendo deliberadamente
provocante.

293
00:21:29,069 --> 00:21:31,069
Não, eu não estava.

294
00:21:34,189 --> 00:21:36,189
Não fez nada por mim.

295
00:21:44,589 --> 00:21:46,589
Olá.

296
00:21:50,069 --> 00:21:52,069
Olá!

297
00:22:12,909 --> 00:22:16,309
Mais um advogado para seguir na multa
passos da família Davidson.

298
00:22:16,349 --> 00:22:19,109
Se ele soubesse...
Que garota suja eu sou.

299
00:22:19,869 --> 00:22:22,669
Temos que fechar as persianas.
Por que? Não, não, não.

300
00:22:22,709 --> 00:22:24,709
Então as pessoas não podem ver.

301
00:22:24,749 --> 00:22:28,309
Então? Dê-lhes algo para conversar
sobre.

302
00:22:30,109 --> 00:22:32,109
Apenas espere!

303
00:22:32,149 --> 00:22:34,669
Eles estão fechados agora.
Você é um desmancha-prazeres!

304
00:22:35,429 --> 00:22:37,429
Hum!

305
00:22:40,389 --> 00:22:42,389
O que você quer fazer comigo?

306
00:22:42,429 --> 00:22:44,429
Eu só quero você.
Vamos, diga.

307
00:22:44,469 --> 00:22:46,989
Eu te amo.
Não, não é isso que eu quero ouvir.

308
00:22:48,069 --> 00:22:50,269
Oh! Ah, ah, o que você está fazendo?

309
00:22:51,429 --> 00:22:52,869
Érica...

310
00:22:52,909 --> 00:22:54,909
Puxe a porra do meu cabelo!
Ei?

311
00:22:54,949 --> 00:22:58,469
Puxe a porra do meu cabelo. eu não quero
foder como um casal.

312
00:22:58,509 --> 00:23:00,509
O que?!

313
00:23:01,229 --> 00:23:03,229
O que?

314
00:23:08,789 --> 00:23:12,389
Erica, o que... Esqueça. Não
importa, não importa.

315
00:23:14,949 --> 00:23:16,949
O que... O que foi isso?

316
00:23:32,709 --> 00:23:34,709
Então, o que foi isso?

317
00:23:35,549 --> 00:23:37,949
Hum... Nada.

318
00:23:40,269 --> 00:23:43,269
Eu só queria tentar algo
diferente, só isso.

319
00:23:47,269 --> 00:23:49,269
Então temos um problema.
Não.

320
00:23:50,509 --> 00:23:53,829
Claro que não, sinto muito. Sério,
apenas esqueça.

321
00:23:54,669 --> 00:23:56,869
Você está entediado comigo ou algo assim?
Não!

322
00:24:00,029 --> 00:24:02,109
Você sabe que podemos tentar o que você quiser
quero.

323
00:24:02,149 --> 00:24:05,229
Apenas me diga o que você quer que eu faça.
O que você gostaria?

324
00:24:07,629 --> 00:24:10,349
Sim, você meio que matou o clima
agora.

325
00:24:11,669 --> 00:24:14,589
É sexo, Mark, deveria ser
sujo às vezes.

326
00:24:14,629 --> 00:24:16,629
Não precisa ser assim...

327
00:24:17,109 --> 00:24:21,229
E daí, Érica? Legal! Não
tem que ser tão legal o tempo todo!

328
00:24:25,709 --> 00:24:27,149
Marcos -
Foda-se!

329
00:24:27,189 --> 00:24:29,589
Não me bata.
Afaste-se de mim!

330
00:24:37,389 --> 00:24:40,069
Porra, você quer se casar... agora?

331
00:24:41,909 --> 00:24:43,909
Bem, não exatamente neste segundo.

332
00:24:43,949 --> 00:24:45,949
Sim, mas você sempre disse não.

333
00:24:46,629 --> 00:24:48,629
O quê, você não quer se casar comigo
agora?

334
00:24:50,069 --> 00:24:51,589
Uau!

335
00:24:51,629 --> 00:24:55,029
Eu te amo, eu te amo, eu te amo,
Eu te amo, eu te amo!

336
00:25:14,029 --> 00:25:17,469
Gostaria que pudéssemos ajudá-la.
Por que? Ela é uma bêbada horrível.

337
00:25:17,509 --> 00:25:20,309
Ela estava assim da última vez que
peguei a bebida.

338
00:25:20,349 --> 00:25:22,909
Doreen, o Governador quer ver você.

339
00:25:29,069 --> 00:25:31,069
Bia.

340
00:25:31,109 --> 00:25:33,269
Você está bem?
Sim.

341
00:25:48,909 --> 00:25:50,909
Liz?

342
00:25:51,869 --> 00:25:54,989
Liz? Olá, Liz!

343
00:25:55,749 --> 00:25:57,749
Lizzie? Senhor Jackson!

344
00:25:58,869 --> 00:26:00,869
Ei! Ela simplesmente desmaiou.

345
00:26:02,389 --> 00:26:04,389
Mova-se, afaste-se dela.

346
00:26:04,429 --> 00:26:06,949
Liz? Liz, você pode me ouvir?

347
00:26:09,589 --> 00:26:13,789
Zero-quatro a zero-um. Médico
assistência no pátio de exercícios, acabou!

348
00:26:16,149 --> 00:26:18,149
O que ela pegou?
Não sei.

349
00:26:18,297 --> 00:26:21,217
Você precisa me contar.
Não sei. Ela simplesmente caiu.

350
00:26:38,003 --> 00:26:40,523
Não sei, ela simplesmente caiu no convés.

351
00:26:40,614 --> 00:26:43,414
Tudo bem, de volta às suas unidades. Local
verifique, senhoras.

352
00:26:43,454 --> 00:26:45,454
Verificação pontual.

353
00:26:48,174 --> 00:26:52,054
Liz está bem? Podemos vê-la?
Seu colega de trabalho pode.

354
00:26:52,094 --> 00:26:54,094
Sim, não temos um.
Sim.

355
00:26:54,134 --> 00:26:56,294
Doreen! Você ainda não contou a eles?

356
00:26:56,334 --> 00:26:58,334
Não.

357
00:27:04,854 --> 00:27:07,294
Qual é o problema, Francesca? Um
para baixo.

358
00:27:07,334 --> 00:27:09,454
O que você sabe sobre isso,
Jacqueline?

359
00:27:09,494 --> 00:27:13,534
Nada que eu possa lembrar. Bem, você sabe
melhor do que foder com minha família.

360
00:27:21,054 --> 00:27:25,014
Ei, por que você não nos contou?
Sim, Liz sabe?

361
00:27:25,054 --> 00:27:29,294
Simplesmente aconteceu. eu queria
dizer alguma coisa, mas então Liz desmaiou.

362
00:27:30,174 --> 00:27:32,894
Que bom que você está fazendo isso.
Você cuidaria de Liz.

363
00:27:32,934 --> 00:27:36,134
Sim, ela precisa disso. Ela está indo
fora dos trilhos.

364
00:27:37,534 --> 00:27:40,934
Quanto tempo ficaremos trancados
aqui para? Pode demorar um pouco.

365
00:27:41,854 --> 00:27:44,054
Bem, então vou para a cama.

366
00:27:44,094 --> 00:27:47,974
O que, agora? São apenas quatro horas.
Sim, eu não disse que estava dormindo.

367
00:27:48,014 --> 00:27:51,414
Ei, er, conte-nos sobre o Sr. Jackson
corpo novamente. Não!

368
00:27:51,454 --> 00:27:53,454
Não, não!

369
00:27:54,294 --> 00:27:56,294
Eu só estava perguntando.

370
00:27:57,934 --> 00:27:59,934
Egoísta!

371
00:28:07,254 --> 00:28:11,134
Jacs está ficando desesperado. eu quero
você cuidar de si mesmo.

372
00:28:16,494 --> 00:28:18,494
Não foi Jacs.

373
00:28:20,934 --> 00:28:23,014
Você está brincando comigo!

374
00:28:23,054 --> 00:28:25,054
Eu não queria machucá-la, Franky.

375
00:28:25,094 --> 00:28:26,934
Eu queria lhe ensinar uma lição,

376
00:28:26,974 --> 00:28:29,174
deixá-la um pouco doente e tirá-la
a bebida.

377
00:28:29,214 --> 00:28:31,734
Eu não sabia que ela iria desmaiar.
O que você fez?

378
00:28:34,654 --> 00:28:36,654
Coloquei água sanitária nele.

379
00:28:37,734 --> 00:28:41,174
Água sanitária? Sim, eu -
Você tem muita sorte de ela não estar morta.

380
00:28:41,214 --> 00:28:45,254
Eu sei. Eu quero dizer a ela que estou
desculpe.

381
00:28:45,974 --> 00:28:48,054
Você não diz uma palavra sobre isso para
qualquer um.

382
00:28:49,574 --> 00:28:52,214
Se começarmos a nos ligar um ao outro
não temos nada,

383
00:28:52,254 --> 00:28:54,654
e se Jacs descobrir, isso acontecerá
de volta para mim.

384
00:28:56,574 --> 00:28:59,774
Agora, você não faz outra merda
coisa sem que eu diga.

385
00:28:59,814 --> 00:29:01,814
Você mantém sua boca fechada.

386
00:29:02,974 --> 00:29:05,414
Vá para o seu quarto. Ir!

387
00:29:06,854 --> 00:29:08,974
Maldita criança de três anos!

388
00:29:09,014 --> 00:29:11,014
Porra!

389
00:29:16,517 --> 00:29:19,517
Ah, vamos! Você ligou para Mark,
por favor deixe uma mensagem.

390
00:29:19,557 --> 00:29:22,637
Mark, estou tentando ligar para você
toda a manhã.

391
00:29:22,748 --> 00:29:24,748
Você não poderia...

392
00:29:25,021 --> 00:29:28,342
Pelo menos me envie uma mensagem.
Ou algo assim.

393
00:30:38,254 --> 00:30:40,494
Érica, seja bem-vinda.

394
00:30:40,534 --> 00:30:41,854
Olá, Tom.

395
00:30:41,894 --> 00:30:44,094
Espero que você não se importe de se encontrar aqui.
Não.

396
00:30:46,294 --> 00:30:48,294
Venha.

397
00:31:27,494 --> 00:31:29,494
Champanhe.

398
00:31:30,094 --> 00:31:32,094
Eu insisto.

399
00:31:34,134 --> 00:31:37,454
Estou bastante surpreso que seu pai
concordou em assumir este caso.

400
00:31:37,494 --> 00:31:40,294
Não é algo que sua empresa faria
normalmente considerar.

401
00:31:40,334 --> 00:31:42,934
Sim, bem, meu pai não é o único
quem está aqui.

402
00:31:42,974 --> 00:31:45,614
Hum. Então eu vejo.

403
00:31:45,654 --> 00:31:48,374
Todos merecem o direito de
representação.

404
00:31:48,414 --> 00:31:52,374
Mesmo aqueles que trabalham neste
indústria. Um trabalho é um trabalho.

405
00:31:52,414 --> 00:31:54,814
E alguns são mais alternativos do que
outros.

406
00:31:59,894 --> 00:32:01,894
Estou impressionado.

407
00:32:01,934 --> 00:32:04,534
Cinco minutos e você ainda não rebateu
uma pálpebra,

408
00:32:05,334 --> 00:32:09,054
e lá estava eu pensando em tudo que você
os advogados eram um bando de cerrados...

409
00:32:09,094 --> 00:32:11,094
idiotas.

410
00:32:12,294 --> 00:32:15,414
Você me contratou para fazer um trabalho, Tom, eu
não importa onde nos encontramos.

411
00:32:15,454 --> 00:32:18,974
Viu alguma coisa que você gostou? eu vou
preciso de algumas assinaturas.

412
00:32:20,294 --> 00:32:22,934
Eu poderia te mostrar o lugar.
Não, obrigado.

413
00:32:26,534 --> 00:32:28,534
Gosto de você, Érica.

414
00:32:28,574 --> 00:32:31,934
Será fascinante ver onde
sua carreira leva você.

415
00:32:42,094 --> 00:32:44,094
Oh!

416
00:33:02,614 --> 00:33:04,974
Terminamos.
Ótimo.

417
00:33:07,014 --> 00:33:09,694
Vou precisar ver você novamente quando
o assunto está resolvido.

418
00:33:09,734 --> 00:33:12,014
Sempre que você quiser.
Obrigado, Tom.

419
00:33:49,214 --> 00:33:51,214
Argh!

420
00:34:32,854 --> 00:34:35,174
O Departamento quer se reunir sobre
Franky.

421
00:34:35,214 --> 00:34:38,334
Eles querem lançar uma imprensa
lançamento. Agora é uma boa hora?

422
00:34:39,094 --> 00:34:41,094
Sim.

423
00:34:49,226 --> 00:34:51,346
Você acha que sou uma pessoa legal,
Bia?

424
00:34:51,408 --> 00:34:54,088
Sim, claro que sim. Por que?

425
00:34:55,448 --> 00:34:57,728
Não importa.
Está tudo bem?

426
00:35:00,648 --> 00:35:02,648
Sim, apenas assistindo um pouco de televisão.

427
00:35:09,288 --> 00:35:11,488
As mulheres confiam no colega,
certo?

428
00:35:11,528 --> 00:35:13,528
Bem, todos eles confiavam em Liz.

429
00:35:13,568 --> 00:35:17,088
E o colega deve olhar
para as mulheres, não é?

430
00:35:17,128 --> 00:35:19,128
Ela está destinada a isso.

431
00:35:22,648 --> 00:35:25,208
Ei. Você vai ficar bem.

432
00:35:26,368 --> 00:35:28,368
Leva tempo, só isso.

433
00:35:30,048 --> 00:35:34,488
Estou em casa. Ei! Cor, você nos deu tal
um grande susto.

434
00:35:35,488 --> 00:35:38,208
Como você está se sentindo?
Minhas entranhas estão doloridas.

435
00:35:39,408 --> 00:35:42,208
Posso pegar algo para você? Você quer
água, chá...?

436
00:35:42,248 --> 00:35:44,248
Água seria boa.
Certo.

437
00:35:46,528 --> 00:35:50,048
Você está parecendo muito melhor do que o
última vez que te vi. Espero que sim.

438
00:35:50,088 --> 00:35:52,088
Aqui está você, amor.
Obrigado.

439
00:35:53,728 --> 00:35:55,728
Hum.

440
00:35:58,168 --> 00:36:00,168
Você está bem?
Sim.

441
00:36:00,208 --> 00:36:02,288
Ei, falo com você mais tarde.
Vê você.

442
00:36:06,888 --> 00:36:08,888
O que estamos assistindo?

443
00:36:15,088 --> 00:36:17,088
Sinto muito, Dor.

444
00:36:17,128 --> 00:36:20,008
Eu nunca pensei que você diria algo
assim, Liz.

445
00:36:20,048 --> 00:36:22,048
Nem eu.

446
00:36:22,088 --> 00:36:25,688
É a bebida, você sabe. eu bebo
e então eu digo coisas -

447
00:36:25,728 --> 00:36:27,728
Essa é uma desculpa ruim, Liz.

448
00:36:28,768 --> 00:36:30,768
Sim, você está certo, é.

449
00:36:33,568 --> 00:36:38,528
Você nunca - nunca - joga o
cartão preto comigo, Liz.

450
00:36:40,528 --> 00:36:42,528
Desculpe.

451
00:36:52,048 --> 00:36:54,048
Doreen está tão chateada.

452
00:36:55,088 --> 00:36:57,088
Sim, isso vai levar um tempo para ela
enquanto.

453
00:36:57,128 --> 00:36:59,328
Eu disse algumas coisas bem chocantes
coisas.

454
00:36:59,368 --> 00:37:03,088
Ouvi. Você disse algo muito rude
coisas para mim também.

455
00:37:03,128 --> 00:37:06,928
Oh, cara, sinto muito se eu
envergonhou você

456
00:37:06,968 --> 00:37:08,968
com toda aquela coisa de masturbação.

457
00:37:09,008 --> 00:37:10,688
Desculpe.

458
00:37:10,728 --> 00:37:14,368
Você sabe, hum... eu tinha 18 anos quando
casou-se com Harry. Oh.

459
00:37:14,408 --> 00:37:16,408
Grávida.

460
00:37:16,448 --> 00:37:18,448
Doente durante a maior parte disso.

461
00:37:20,448 --> 00:37:23,448
Sexo foi a última coisa que senti.
Justo.

462
00:37:24,528 --> 00:37:26,528
Deixou-o muito irritado.

463
00:37:28,848 --> 00:37:30,848
Foi quando ele começou a bater em você?

464
00:37:36,248 --> 00:37:37,768
Oh.

465
00:37:37,808 --> 00:37:39,808
Sinto muito, Bia.

466
00:37:40,728 --> 00:37:43,448
Só sexo, você sabe, é...

467
00:37:43,488 --> 00:37:45,488
Pra mim sempre foi...

468
00:37:46,808 --> 00:37:48,888
Não... Não está quente?
Não esquentar.

469
00:37:50,848 --> 00:37:58,888
Não, eu não sou uma puritana. Mas você é
certo, eu nunca... fiz isso.

470
00:37:58,928 --> 00:38:03,088
Bem, meu amigo, agora é a sua vez.

471
00:38:04,088 --> 00:38:06,088
Experimente, hein?

472
00:38:06,128 --> 00:38:10,288
Não há nada de errado em fazer
você se sente bem, Bea.

473
00:38:10,688 --> 00:38:13,248
Nada.
Obrigado.

474
00:38:18,568 --> 00:38:20,568
Marca.

475
00:38:20,608 --> 00:38:22,928
Querida, tenho tentado ligar para você
o dia todo.

476
00:38:27,928 --> 00:38:30,128
Quando eu te maltratei,
Érica?

477
00:38:31,048 --> 00:38:33,048
Você não fez isso.
Certo.

478
00:38:34,208 --> 00:38:37,288
Nunca. Eu trato você com respeito.

479
00:38:37,728 --> 00:38:38,928
Sim.

480
00:38:38,968 --> 00:38:40,728
Agora, se você não quer isso,

481
00:38:40,768 --> 00:38:43,248
então eu acho que talvez você esteja com o
cara errado.

482
00:38:46,368 --> 00:38:48,008
Não, não estou.

483
00:38:48,048 --> 00:38:50,048
OK, então o que foi ontem à noite
sobre?

484
00:38:51,808 --> 00:38:54,208
Vamos, eu sou durão, posso lidar com isso,
diga-me.

485
00:38:56,208 --> 00:38:58,208
Érica -
Eu não quero brigar por isso.

486
00:38:58,248 --> 00:39:00,248
Responda a pergunta então.

487
00:39:01,688 --> 00:39:04,608
Você sabe que eu passei por momentos muito difíceis
no trabalho.

488
00:39:04,648 --> 00:39:08,048
Eu queria tentar algo diferente.
Porque você está entediado?

489
00:39:08,088 --> 00:39:12,048
Não, porque foi um estímulo do
coisa de momento. Foi apenas uma coisa.

490
00:39:13,288 --> 00:39:16,168
Achei que tínhamos uma boa vida sexual.
Sim, nós fazemos.

491
00:39:21,288 --> 00:39:23,288
Estamos noivos há cinco anos.

492
00:39:24,568 --> 00:39:26,888
E continuamos empurrando para frente e para trás
e de volta

493
00:39:26,928 --> 00:39:28,928
e agora nem falamos sobre isso.

494
00:39:31,928 --> 00:39:33,928
Talvez isso nunca aconteça.

495
00:39:37,448 --> 00:39:41,128
Você sabe como tem sido tentar
para sair da empresa do papai. Hum-hm.

496
00:39:41,168 --> 00:39:44,048
Você sabe como é e então eu
entrar em Wentworth

497
00:39:44,088 --> 00:39:47,088
e então recebo uma promoção.
Você sabe que estou estressado.

498
00:39:47,128 --> 00:39:50,648
Estou estressado e estou aguentando
para fora de você e isso não é justo.

499
00:39:50,688 --> 00:39:52,688
Eu não vou mudar, Érica.

500
00:39:54,968 --> 00:39:56,968
É isso.

501
00:39:59,088 --> 00:40:02,408
Se você não está feliz com isso então
você precisa me contar...

502
00:40:03,568 --> 00:40:05,568
e vá embora.

503
00:40:13,648 --> 00:40:15,648
Não, não é isso que eu...

504
00:40:17,048 --> 00:40:19,048
Não, não é isso que eu quero.

505
00:40:26,168 --> 00:40:28,168
Eu te amo.

506
00:40:29,608 --> 00:40:31,608
Eu quero ser sua esposa.

507
00:40:41,768 --> 00:40:43,768
Anderson.
Aqui.

508
00:40:43,808 --> 00:40:45,808
Birdsworth.
Aqui.

509
00:40:46,128 --> 00:40:48,168
E Smith.
Aqui.

510
00:40:49,168 --> 00:40:51,168
Tudo bem. Boa noite, senhoras.

511
00:40:51,208 --> 00:40:53,528
Boa noite, Sr. Jackson.
Olá, Sr. Jackson.

512
00:40:54,808 --> 00:40:56,808
Bons sonhos.

513
00:40:57,808 --> 00:40:59,808
Boa noite, Boomer.

514
00:41:02,848 --> 00:41:04,848
Boa noite, Sr. Jackson.

515
00:41:05,568 --> 00:41:07,568
Boa noite, senhoras.
Uau!

516
00:43:06,608 --> 00:43:08,608
Diga-me o que você quer que eu faça.

517
00:43:11,248 --> 00:43:13,248
Apenas me ame.

517
00:43:14,305 --> 00:43:20,945
Apoie-nos e torne-se membro VIP 
para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org